|
1,2,(3),4.
Mae dy air yn abl i'm harwain
Drwy'r anialwch mawr ymlaen,
Mae e'n golofn olau, eglur,
Weithiau o niwl, ac weithiau o dân;
Mae'n ddi-ble ynddo fe,
Fwy na'r ddaear, fwy na'r ne'.
'Rwyf yn meddwl am yr oriau
Caffwyf funud o'th fwynhau,
Ac mae atsain pell dy eiriau'n
Peri imi lawenhau:
O!'r fath wledd, draw i'r bedd,
Fydd cael edrych ar dy wedd.
Dyna'r pryd 'rwyn dechreu 'mywyd,
Pan y caffwyf wel'd yn glir
Im' gael prawf, ac y caf ragor,
O rawnsypiau'r Ganaan bur:
Dyma'm gwledd, dyma'm hedd,
Dyma'm concwest ar y bedd.
O gad imi'n fuan, Arglwydd,
Glywed geiriau distaw'r ne',
Rhag im' redeg, heb im' wybod,
Ar ryw law i maes o'm lle;
Yn dy law, heb ddim braw,
Cerdda' i'n union yma a thraw.
- - - - -
Mae dy air yn abl fy arwain
Drwy'r anialwch mawr ymlaen,
Mae e'n golofn olau, eglur,
Weithiau o niwl, ac weithiau o dân;
Mae'n ddi-ble ynddo fe,
Fwy na'r ddaear, fwy na'r ne'.
Da i mi fod yr addewid
Wedi ei rhoddi gan fy Nuw,
A bod gair o enau'r Brenin,
Uwch gelynion o bob rhyw;
Ei 'ddewid Ef, gadarn, gref,
Arwain eiddil gwan i'r nef.
ymlaen :: yn mlaen Mae e'n golofn :: Mae yn golofn funud :: funyd eiriau'n // Peri :: eiriau // 'N peri
Tonau [878767]:
gwelir: |
Thy name is able to lead me
Through the great desert onward,
It is a bright, clear pillar,
Sometimes of cloud, and sometimes of fire;
It is doubtless in it,
Greater than the earth, greater than heaven.
I think of the hours
I have a minute of enjoying thee,
And the distant echo of thy words
Cause me to rejoice:
Oh, the kind of feast, beyond the grave,
It will be to look on thy face!
That's when my life starts,
When I get to see clearly
For me to get a taste, and I will get more,
Of the grape-clusters of pure Canaan:
This is my feast, this is my peace,
This is my conquest over the grave.
Oh let me soon, Lord,
Hear the quiet words of heaven,
Let I run, without my knowing,
On some hand out of my place;
In thy hand, without any alarm,
I will walk straightly here and there.
- - - - -
Thy name is able to lead me
Through the great desert onward,
It is a bright, clear pillar,
Sometimes of cloud, and sometimes of fire;
There is doubtless in it,
More than the earth, more than heaven.
It is good to me that the promise is
Given by my God,
And that a word from the mouth of the King is,
Above enemies of every kind;
His promise, firm, strong,
Leading a feeble weak one to heaven.
:: :: :: :: tr. 2011,14 Richard B Gillion |
|